Translate

неделя, 28 август 2016 г.

Земелвайс

(източник: yикипедиа)
Игнац Филип Земелвайс (на немскиIgnaz Philipp Semmelweis, на унгарскиSemmelweis Ignác Fülöp) е унгарски лекар, известен с прилагането на антисептичните методи. Роден на 1 юли 1818 в БудаАвстро-Унгария, починал на 13 август 1865във Виена[1].
 През 1847 г. Земелвайс въвежда масова дезинфекция и измиване на ръцете на работещите в акушерските клиники и отделения с помощта на разтвор на хлорна вар. Въпреки многото публикации, че с измиването на ръцете се намалява смъртността под 1%, научните обяснения на Земелвайс са отхвърлени от медицинската общност, защото противоречат на утвърдените научни и медицински възгледи по това време. Измиването на ръцете също бива отхвърлено. Земелвайс не успява да предложи приемливо научно обяснение на своето откритие.[2] През 1865 г. Земелвайс е вкаран в лудница, жестоко бит от персонала, наранен и умира от септицемия на 47-годишна възраст.
Правилата за хигиена на Земелвайс са актуални и днес. През 1906 в Будапеща му е издигнат паметник с надпис „На Спасителя на майките“, а родният му дом на улица Апрод 1 – 3 е превърнат в Музей на историята на медицината.




събота, 27 август 2016 г.

Практична домакиня ( 1 )




Баба ми Милка беше един страхотен човек-  добър човек със своите странности; до последно беше дейна и поддържаше социални контакти ;  с влошаването на зрението си обаче  тя остави шиенето на шевна машина и ограничи четенето, но до последно плетеше - плетеше с единствената цел да подарява нещата си. 

Баба ми беше като един просветител и вечно купуваше книги,  беше и редовен читател на вестници. Когато забележеше някоя хубава статия, последната беше грижливо изрязвана и лепвана в тетрадка  и именно събраните тетрадки искам да споделя с вас ! 
DISCLAIMER > това са статии от 90-те години и някои неща не са актуални. Може би ще е интересно да поставим "съветите"на тест, за да видим кои работят и кои -не. (или може би читатели ми ще споделя, ако имат наблюдение и опит ) 
Идеята да ги споделя е по някакъв начин да дигитализирам  труда на баба ми- тези колажи от домакински съвети и други неща, като в крайна сметка пък може да се окажат интересни и полезни. 







































сряда, 24 август 2016 г.

баба ми е фаталната жена

бабата е една институция !

Тези ръкавици, чанта и обеци са принадлежали на баба ми Милка ( Милатраянка-едно много рядко срещано име) , която на младини е била  скромна, но при специални случаи-  винаги  стилна. 
Milena's brainstorm



неделя, 14 август 2016 г.

neuropeptide Y

http://www.pnas.org/content/79/18/5485.short

KAZUHIKO TATEMOTO
Department of Biochemistry II, Nobel Medical Institute, Karolinska Institute, S-104 01 Stockholm, Sweden Communicated by Hugo Theorell, June 3, 1982 

Abstract

The amino acid sequence of neuropeptide Y, a 36-residue peptide recently isolated from porcine brain, has been determined by using high performance liquid chromatography for separation of its tryptic and chymotryptic fragments and subsequent sequence analysis of the isolated fragments by an improved dansyl Edman subtractive technique.
 The amino acid sequence of neuropeptide Y has been found to be: Tyr-Pro-Ser-Lys-Pro-Asp-Asn-Pro-Gly-Glu-Asp-Ala-Pro-Ala-Glu-Asp-Leu-Ala-Arg-Tyr -Tyr-Ser-Ala-Leu-Arg-His-Tyr-Ile-Asn-Leu-Ile-Thr-Arg-Gln-Arg-Tyr-NH2.
Neuropeptide Y has a high degree of sequence homology with peptide YY (70%), the newly isolated porcine intestinal peptide, and pancreatic polypeptide (50%). It is therefore proposed that neuropeptide Y, peptide YY, and pancreatic polypeptide are members of a newly recognized peptide family.
Bulgarian translation:
AK последователност на NPY, 36-АК верига е била изолирана от свински мозък, определянето е станало чрез течен хроматограф за отделянето на  неговите триптинови и химотриптинови фрагменти и последващ анализ на изолираните фрагменти с подобрена техника.
последователността е следната:
 Tyr-Pro-Ser-Lys-Pro-Asp-Asn-Pro-Gly-Glu-Asp-Ala-Pro-Ala-Glu-Asp-Leu-Ala-Arg-Tyr -Tyr-Ser-Ala-Leu-Arg-His-Tyr-Ile-Asn-Leu-Ile-Thr-Arg-Gln-Arg-Tyr-NH2 

NPY има много висока степен на хомоложност с peptide YY (70%) и новоизолирания свински интестинален пептид - панкретичен полипептид (50%). 
следователно, е предложено че 3 пептида са представители на едно пептидно семейство. 

петък, 12 август 2016 г.

Bulgarian vocabulary # Numbers

 my brother and i are making this little language project... 
i'm always busy and this is a way that i can spend more time with him and we can learn new things.
it would be wonderful if others could benefit as well and learn some Bulgarian words....






вторник, 9 август 2016 г.

.

Добре де... какъв ми е проблемът- аз трябва да редуцирам един обем информация, а аз прибавям още .
Къде е логиката????????????????????????????????????????????????????????????????????

понеделник, 8 август 2016 г.

Синдром на Луйс-Дийтс | Loeys-Dietz syndrome

For several months this translation for wikipedia was sleeping in the editing room,
it has a room for improvement but lets just release it now :)

няколко месеца преводът ми дреме и не го пускам.Разбира се, че има какво да се подобрява, но няма смисъл да стои почти готов...пускам го, дано да е полезен !с този статиите ми за уикипедия стават 8 :)

синдром на Луйс-Дийтс



петък, 5 август 2016 г.

Демокрация

Демокрация не е да правиш каквото си искаш, а да не правиш това, което не искаш.

четвъртък, 4 август 2016 г.

Don Quixote

“When life itself seems lunatic, who knows where madness lies? Perhaps to be too practical is madness. To surrender dreams — this may be madness. Too much sanity may be madness — and maddest of all: to see life as it is, and not as it should be!” 
― Miguel de Cervantes SaavedraDon Quixote

сряда, 3 август 2016 г.

defferential diagnosis: anorectal fistulas

random материали и снимки, които използвах за презентация си ( коремна хирургия) ... за първи път направих презентация с минимален текст на слайдовете !

презентация















anal canal


perineum / перинеум

































aortoenteric fistula


pinworm infection