Поезия Блага Димитрова | poetry by Blaga Dimitrova

Христо Ботев

Блага Димитрова | Blaga Dimitrova

Puskin | Пушкин

http://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1825/0392.htm

БУРЯ.

Ты видел деву на скале

В одежде белой над волнами,

Когда, бушуя в бурной мгле,

Играло море с берегами,

Когда луч молний озарял

Ее всечасно блеском алым,

И ветер бился и летал

С ее летучим покрывалом?

Прекрасно море в бурной мгле

10И небо в блесках без лазури;

Но верь мне: дева на скале

Прекрасней волн, небес и бури.

Arabian poems

превод на поезията на Халед Джумаа

разминават се , но 

Поезия.Петя Дубарова

честит 24 май!

.. in progress...

.....в процес ... 

Винаги съм обичала повече прозата пред поезията.Вероятно това се дължи на фактът, че обичам да  наблюдавам ..да наблюдавам дълго ... засядайки в един момент почти безучастно,  да се вглеждам във важни (и  не толкова важни) детайли...да разбирам причинно-следствените връзки, да уча...Това не означава, че не съм ценяла поезията и римите,  може би част от причината да страня от тях е това, че не умея да рицитирам... и все още не умея , но се уча ... Доста е фрустриращо, когато музиката на думите на ум  в сравнение с музиката на думите на глас е толкова различна, но все пак е важно за мен да се пробвам, защото от музиката на езика има нещо по-важно и това е смисълът  ...искам важните и смислените  неща да се опитам да ги картотекирам и това е един скромен опит да направя това:

Поезия.Атанас Далчев

Честит 24 май !

... in progress...

.....в процес ... 

Винаги съм обичала повече прозата пред поезията.Вероятно това се дължи на фактът, че обичам да  наблюдавам ..да наблюдавам дълго ... засядайки в един момент почти безучастно,  да се вглеждам във важни (и  не толкова важни) детайли...да разбирам причинно-следствените връзки, да уча...Това не означава, че не съм ценяла поезията и римите,  може би част от причината да страня от тях е това, че не умея да рицитирам... и все още не умея , но се уча ... Доста е фрустриращо, когато музиката на думите на ум  в сравнение с музиката на думите на глас е толкова различна, но все пак е важно за мен да се пробвам, защото от музиката на езика има нещо по-важно и това е смисълът  ...искам важните и смислените  неща да се опитам да ги картотекирам и това е един скромен опит да направя това:

от ученическите години творчестовото на А.Далчев ми допадаше с меланхоличната си нотка, със символизма и мистицизма....това беше за мен поезията на Далчев, но ето че съм бъркала... не съм търсила отвъд това, което се включва в христоматиите. Дори не знам как съм могла да направя такава генерализация и да си помисля, че един човек респективно творчеството му може да се изчерпи с едно настроение, една тема.

И ето така се случи, че от планираната поредица, първо  именно за това леко ( детско?) стихотворение на А.Далчев , сглобих клипче. 

Вярвам, че много  хора могат да се припознаят в героя  или поне да се усмихнат утвърдително на закономерността (закон на Мърфи), че когато човек се подготви за дъжд, той точно тогава не се появява и обратното.

горска аптека

:)

Дело 205/1913

Valeri Petrov | Валери Петров